ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¶®ºq²Ä¤T³¹
¢Ó¡@¨Î°¸ªº´M§ä¡]¤T1¡ã5¡^
¡@¡@¦b¶®ºq¤¤¦³¤Ö¼Æ´Xӳ椸¡A¨ä»y·J»P¥yªk³£¤ñ¸ûª½²v¡A³oӳ椸´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C°ß¤@ªº°ÝÃD¦b©ó½Ķ¡C¬G¨Æªº½u¯Á«Ü²M·¡¡G¨Î°¸©]±ß¦b¦o§É¤W¼ö¤Á¦a169´M§ä¦oªº¨}¤H¡C¦b¨ºùصLªk§ä¨ì¥L¡A¦o´N¥X¨ìµó¹D¤W¥h¡A¹J¨£¦u©]ªº¤H¡A¦V¥L̸߰ݡAµy«á¥ß¨è´N§ä¨ì¦oªº¨}¤H¡A±N¥L±a¦^¦o®a¤¤¡A¨ì¦o¥À¿Ëªº¹ì«Ç¤¤¡C¥H«½Æ¤G7ªº½Ð¨D¨Óµ²§ô³oӳ椸¡C
¡@¡@¿à´µ»{¬°³o¬O¹w¥ý¦w±Æ¦n¤§¬ù·|ªºÃÒ©ú¡A¬°¤F¬YºØ¥¼¥[¸ÑÄÀªº²z¥Ñ¡A¨}¤H¨S¦³·Ç®Éu·|¡C¼w¨½·O©Î¨ä¥L¤H¤]³\¬O¥¿½Tªº¡A»{¬°³o¬O¤k«Ä¥¿¦b¨Ì§Ç»¡©úªº¡u¹Ú¤¤±¡¹Ò¡v¡F³oÓ¤èªkÁ׶}¤F¤½µM´£Ä³¤k«Ä»P¦o¨}¤H¤w¸g¦³¤F©w´Á©Ê¥æªº»¡ªk¢w¢w¹ï¼w¨½·O¦Ó¨¥¡A³o¥ó¨Æ¦b¶®ºq¤¤³o¦ì®`²Ûªº¤k¥D¨¤¨¤W¤D¬O¤£¥i«äijªº¡C´^°¨¤åÁ׶}¤F³oÓÃøÃD¡A»{¬°¤k«Ä¡]§Y¨Ï¬O¦b¦oÁô±Kªº©Ð¶¡ùØ¡^¤]¤£¯à±N¦o¨}¤H±q¸£®ü¤¤§Ñ«o¡C¨º¨Ç»{¬°¶®ºq¬O²½ªÁ»ö¤åªº¤H¡A±N³o¤@¬qµ¥¦P©ó¥j¥NªñªF·q¯«Â§»ö¤¤¡u´M§ä¢w¢w´M¨£¡vªº¥DÃD170¡C
¡@¡@1.¡@§É¤W¡C³o¬O«ü§Éªº´¶³q¦r²´¡A»P¤@16©Ò¥Îªº¦r¡u§Éºf¡v¤£¦P¡C¦b¥H¦èµ²®Ñ¤G¤Q¤T17³o¦rªº§t¸q¬O¡u·R±¡ªº§É¡v171¡A¦b³Ð¥@°O¥|¤Q¤E4»P¥Á¼Æ°O¤T¤Q¤@17¤Î¤U¡A¬O¥Î¦b©úÅ㪺©Ê·N¸q¤W¡C¥¦¦b¶®ºq¤¤´N¥u¦³¥Î¤F³o¤@¦¸¡C
¡@¡@©]¶¡¡CNIV¡u¾ãÓº©º©ªø©]¡v»P²{¤¤ªº¡u©]©]¡v¡A¥H¤Î NEB ªº¡u¤@©]´_¤@©]¡v´x´¤¤F§Æ§B¨Ó¤å½Æ¼Æªº¡u²³©]¡v¡C
¡@¡@´M§ä¡]§Æ§B¨Ó¤å ba{qas%¡^¬O¬ù¸t¸g¤¤«D±`´¶¹Mªº¥Îµü¡A¥i¥H·Ó¦r±·N¸q¨Ï¥Î¡A¤]¥i¥H§@¤ñ³ë¥Îªk¡C¥¦Á`¬OÓ¦³·NÃѪº¦æ°Ê¡A¸g±`»Ýn·¥¤jªº§V¤O¡]¦p¡G¼»¤W¤Q14¡F½e¤G4¡^¡A¦ý¨Ã¤£«OÃÒ´N¯à¦¨¥\¡C³oùØ«½Æ¨Ï¥Î³oÓ¦r¥H¥[±j´yzªº¤O¶q¡C
¡@¡@«o´M¤£¨£¡C¤¤¤åĶ¥»»P NIV¡]§Æ§B¨Ó¤å ma{s]a{~~¡^ªº·N«ä¥i¥H«ü¶OºÉ¤ß¦å½Õ¬d«á¤~§äµÛ¡]¦p¡G³Ð¤G20¡F¼»¤W¤G¤Q21¡B36¡^¡A©Î°¸µM¹J¨£¡]¤ý¤U¤G¤Q¤G8¡^¡C
¡@¡@¡u§Ú»î©Ò·Rªº¡v¡]NIV¡^¡C©M¦X¡B§fĶ¡B«ä°ª¡BNIV ªº¤ß»P NEB ªº¡u¯u·R¡v³£¯Ê¤Ö§Æ§B¨Ó¤å nep{es%¡]¡u»î¡v¡^ªº¼sÁï·N¸q¡A°Ñ¤@7¡C§fĶ¡BNEB »P RSV ¥[¤W²Ä¥|¦æ¡A¡u§Ú©I¥s¥L¡A¥L«o¤£À³§Ú¡v¥H§¹¦¨»P¤6ªº¥¦æ¡A³o¬O°¨©Ò©Ô¸g¤å¤¤¨S¦³ªº¡C
¡@¡@2.¡@§Ún°_¨Ó¡C°Ñ¤G10¡B13¡A¦o²{¦b§Ï©»¬O¦b¦^À³¦¥ýªºÁܽСC¹C¦æ¡A¤]´N¬O»¡¡A¦b«°ùتºµó¹D»P¼s³õ¢w¢w©Ò¦³¦a¤è¢w¢w¡u¶°é¨à¡v¡]§fĶ¡A§Æ§B¨Ó¤å sa{b[ab[¡^¡A¨Ó¦^²¾°Ê¡]°Ñ¡A¤G17¡uÂà¦^¡v¡^¡C«°¡A¤]³\¬OC¸ô¼»§N¡]°Ñ¡A¤T5¡^¡A¦ý¥un¬O¥ô¦ó¦³«°À𪺫°¥«¡A¦Ó¤£¬O¨S¦³À𪺶mÂí©Î§ø²ø¡C§Æþ¤å polis ³q±`³£¦³¬Fªv¤Wªº§t¸q¡AµM¦Ó§Æ§B¨Ó ~i^r ¥Dnªº·N¸q«h¬O¦³«OÅ@¡]§Y¿v¤WÀð¡^ªº¦a¤è¡C²Ä2»P3¦æ¬O²Ä1¸`ªº«½Æ¡A¦ýÅܦ¨¨M©w©Êªº¡u§Ún¡v¡C
¡@¡@3.¡@³oº¸Öªº½ÄÀ»¤O¦b¤j¦h¼ÆĶ¥»¤¤³£¥¢¸¨¤F¡C²Ä2¸`µ²§ô®É¬OµhWªº©I³Û¡u«o´M¤£¨£¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å\cs16 w#lo{~~ m#s]a{tr^w¡^¡A²Ä3¸`ªº¶}©l«h¬O¡u¥L̹J¨£¤F§Ú¡]§Æ§B¨Ó¤å m#s]a{~um^¡^¢w¢w¬Ý¦uªº¤H¥¿¦b«°¤¤¨µÅޮɡv¡C²Ä¤G¦æªº¦r§Ç¤]±N²Ä2¸`¬Û¦P¸g¾úªº¦¸§ÇÄA˹L¨Ó¡A¡u§Ú¤ß©Ò·Rªº¨º¤@¦ì¡A§A̦³¨S¦³¬Ý¨£¡]¥L¡^¡H¡v·í¦aªºªv¦w¤Hû·|¤£·|¹ï¦o¥¿¦b§ä½Ö²@µL·§©À©O¡H³o¹ï¦o¦Ó¨¥¦ü¥G¬O¤£¥i¯àªº¢w¢w¦o»{±o¦oªº¨}¤H¡A©Ò¥H¥þ¥@¬É¤]³£»{±o¡I
¡@¡@4.¡@èèÂ÷¶}¥LÌ¡A¦o¥ß¨è´N§ä¨ì¦oªº¨}¤H¡A©Ô¦í¡]NEB¡u§ì¦í¡v¡^¥i¥H¥O¤Hº¡·N¡]°Ñ¡A¤G15¡AáÛ®³ª°¯W¡^¡A¦ý¡u§ì¨c¥B¤£ªÖ©ñÃP¦oªº¾Ö©ê¡v¤ñ¸û¯à®·®»¦oµo²{¥Lªº«æ¤Á»P¼¢ÂÇ¡C¦oÄ~ÄòÄñ¦í¥L¡A·Å©M¦ý±j¢¦a±a¥L¨ì¦o¥À¿Ëªº®a172¤¤¡A¶i¤J¥À¿Ëªº¹ì«Ç¤¤¡]°Ñ¤@4¡A»P¤K2¡^¡C
¡@¡@5.¡@µ²§ô¶®ºq²Ä¤G³æ¤¸ªº³oÓn¯À§¹¥þ¬O¤G7ªº«½Æ¡C
169 ±j½Õ¥D°Ê¡A°Ñ¤G3ªºµùÄÀ¡Aµù138¡C
170 ¨£ T. Jacobsen, Religious Drama in Ancient
Mesopotamia, Unity and Diversity, pp.67¡B90¡B93¡A¨Ã°Ñ the Anat - Baal Cycle, ANET,
171 §Æ§B¨Ó¤å mis%ka{b d^odi^m¡A°Ñ¤ÀÃD¬ã¨s¡G¡u¨}¤H¡]¨Î°¸¡^ ¡v¡C
172 °Ñ¤@6»P¾É½×¡G¡ub. ¹wªíªk¡v¡A²Ä¤Ü¤¬q ¡Aì®Ñ²Ä28¶¡C¤º«Ç¡]§Æ§B¨Ó¤å h]ed[er¡^¬O«ü©Ð¶¡ªº´¶³q¥Îµü¡C¦b²{¥N§Æ§B¨Ó¤å¤¤¡A¥¦³Ì±`³Q¥Î¨Ó«ü¾Ç®Õªº±Ð«Ç¡]°Ñ¤K2¡^¡A¦ý®Ú¾Ú³oùتº¤W¤U¤å¥²¶·±N¥¦Ä¶§@¡u¹ì«Ç¡v¡C
¢»¡@¶ê©Ð¡]¤T6¡ã¤1¡^
¡@¡@¦b³\¦h¤è±¡A³oӳ椸³£¬O¶®ºqªº®Ö¤ß¡A¥|16¡ã¤1³o¨â¸`¸g¤å¬O¤¤¤ß¼Ï¯Ã¡A¶®ºq¨ä¾lªº³¡¤À³£Àô¶µÛ¥¦¦Ó°jÂà¡C¨ì¥Ø«e¬°¤î©Ò´yø¤§Ãö«Y¤¤¼sÁ諸¶iµ{¡A²{¦bµo®i¦¨¹ê»Úªº±B§±¡¸`¡A»P¥LÌ·R±¡ªº·¥P¡C¦oªº¬üÄR»·¶W¹L§g¤ý¾Ô¨®ªº¬üÄR¡C¹ï¦oªº¨}¤H¦Ó¨¥¡A¦oªº¤H®æ»·¤ñ«°¥«©M¦a¤W©Ò¦³§l¤Þ¤Hªº¨Æª«§ó¥O¤H´÷¨D¡C¦oÁܽС]¥|16¡^¥L¨Ó¡u¦û¦³¥Lªº¸²µå¶é¡v¡A¤ÞP±B«Ã¤¤ªº©Ê¥æ¡C
¢Ï¡@µ¹©Òùªùªº¤@º±B§¤§ºq¡]¤T6¡ã11¡^
¡@¡@³o¤»¸`¸g¤å¤Þ¥X¸ÑÄÀ¶®ºq®É³Ì§xÃøªº°ÝÃD¡G³oӳ椸¦p¦ó»P¥»®Ñ¨ä¾l³¡¤À°t¦X©O¡H¥E¬Ý¤§¤U¡A¥¦¦ü¥G»P¤W¤U¤å²@¤£¬Û¤z¡G¤T4°O¸ü¤F¤k«Ä¤l¨M©wn±a¦o¨}¤H¨ì¦o¦Û¤v®a¤¤¡F¥|1¡ã7¸Ô²Ó´yz·s®Q¨Å骺¾y¤O¡C³oÓ¬q¸¨¬O´yz¤@¶¤¤h§L¡B¤@©Î¦h½øÃâ¤l¡þ¾Ô¨®¡þÃâ´Èªº¹B¿é¡A¥H¤Î¼y¶P©Òùªù¤ýªº±B§¡CY¦³¥ô¦óÃöÁpªº¸Ü¡A¨º¤S¬O¤°»ò©O¡H»P³oӳ椸¯S®íªº°ÝÃD¦³Ãöªº¬O²Ä7¡B9¡B11¸`©Òùªùªº¦W¦r¡F¸g¤å¤¤¦s¦bµÛµ¥¦P©ó¡u°ê®a¥D¸q¡vªºn¯À¢w¢w¨Ï¥Î¥H¦â¦C¡]7¸`¡^¡BÁí¦w¡]11¸`¡^¡Fx¨Æ¥DÃDªº¥X²{¡]7¡ã8¸`¡^¡F¥H¤Î¥»¬q¤¤¥D¨¤¨¤Àªº°ÝÃD¡C
¡@¡@³Ì²³æªº¸Ñ¨M¤è¦¡¬O¨MÂ_»¡¥»³æ¤¸¨S¦³¤W¤U¤åªºÃöÁp¡C¦pªG¶®ºq¥u¤£¹L¬O¥»°¸µM½s¦¨ªº¤å¶°¡A´N¤£»Ýn¹Á¸Õ¿ë»{¥¦¥X²{¦b¦¹³Bªº²z¥Ñ¡C¦ý¦pªG¶®ºqªº½T¨ã¦³¬YºØ¤º¦b¤§¾®»E©Ê»P¤@P©Ê¡A³oӸѨM¤è¦¡¥i´N¤Ó¹LÀH«K¤F¡C
¡@¡@¥t¥~¥i¥H¿ï¾ÜªºÆ[ÂI¬O¡G¶®ºq¬Oº±B«Ãªº¹|ºq¡A³oÓ¬q¸¨¬O¦b¼y¶P³oÓµ²¦X¡]´N¸ò¸Ö½g¥|¤Q¤½g¤@¼Ë¡^¡A³oÆ[ÂI¦³³\¦h¤ä«ùªÌ173¡C¦èº¸ºû±o»{¬°³oº¸Ö¬O¦b´y¼g©Òùªù¦^¨ì¤ý®c»P»Ó©Ð¤¤¡AÄ~Äò¹ï®Ñ©Ô±K¤k¶i¦æ¹C»¡¡]Seerveld, pp
¡@¡@6.¡@¨º¡K¡K¬O½Ö¡]©M¦X¡BAV¡BASV¡BNIV¡^©Î¡u¨º¡K¡K¬O¬Æ»ò¡v¡]§fĶ¡B«ä°ª¡B²{¤¤¡BRSV¡BJB¡BNEB¡^¡]§Æ§B¨Ó¤å mi^zo{~t¡^°ÝÃD¬On¨M©w¨º¡]zo{~t¡^¨s³º¬O«ü¤@Ó¤H©Î¤@¼ËªF¦è¡C¨ä§Î¦¡¬O³±©Ê³æ¼Æªº¡A¥i¥H«ü¤k«Ä¤l©Î¤]¬O³±©Ê¦Wµüªº¡u§É¡v¡]7¸`¡AAV¡^¡F¦ýµL½×¬Oþ¤@ºØ±¡§Î¡A³£¤£¥i¯à¬O´y¼g©Òùªù¡]©Î¡u¤ý¡v¡^¡Cn¦b³o¨âÓ¿ï¾Ü¤§¶¡¨ú±Ëµy¶û§xÃø¡A¦ý¨Ï¥Î mi^ §Y¬O°²³]¤@Ó¤H¡A³Ó©ó¤@¼ËªF¦è¡]³o³q±`¬O¥H ma^ ¨Ó¤Þ¤¶ªº¡^¡C¹C¦æªº¶¤¥îÁÙ¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡A¦ý¨Í±qªºµØªA¬ü¹¢»P¼Æ¶q²³¦h¡AÅãµM¥i¥HÃÒ©ú¥X²{¦b±B§¦æ¦C¤¤ªº¡A´Nºâ¤£¬O¤ý«Ç¦¨û¡A¤@©w¤]¬OÓ´L¶Q¤H¡C´^°¨¤å¥¿½T¦aª`·N¨ì¡G¦pªG¦³¥ô¦ó³s³eªº¤W¤å¤U²z¡A°ÝÃDªºµª®×¤@©w«Ü©úÅã¢w¢w¨º´N¬O·s°ü¦Û¤v174¡C»P¦¹¬Û¦PªººD¥Î»y¥X²{¦b¤»10¡A¦b¸g¤å¤¤¤]¬O¨S¦³µª®×¡A¦Ó¦b¤K5¡A«á¥b¦æ©Òn¨Dªºµª®×¬O¡u¤k«Ä¤l¡v¡]·s°ü¡^¡C
¡@¡@¤W¨Ó¡CC¸ô¼»§N¢w¢w´N¹³¥j¥NªñªF©Ò¦³¦bù°¨¤H¤§«eªº«°¥«¤@¼Ë¢w¢w«Ø³y¦b¤@®y¤sÀ¤W¡A¥ô¦ó®È¦æªº¤H³£¬O«ö¦r±·N¸q¡u¤W¨Ó¡v³o®y«°¡C
¡@¡@Ãm³¥¤ñ¡u¨Fºz¡v¡]JB¡BNIV¡^Ķ±o¦n¡A«áªÌ©Ò±aµ¹¤Hªº¦L¶H¬O¼s×Àªº¨F¡A¹³¼»«¢©Ô¤@¼Ë¡F¨ä¹ê¡A³oӧƧB¨Ó¦rªº·N¸q¤ñ¸û¾A¦X«ü¨S¦³¥Ã¤[©~¥Á¡A¦ý¥i¥H§@¬°©ñªª³õªº¦a°Ï¡C³oÓ¦r«D±`´¶¹M¡A¦b¬ù¸t¸g¤¤¤j¬ù¥X²{¤F¤G¦Ê¤C¤Q¦¸¡C¡uÃm³¥¡v¬O¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î¥X¨Ó¤§«á¡A¦b¬ù®Ñ¨È±a»â¤U©ºªA{«n¦a¥H«e¨º¥|¤Q¦~¶¡ªº®a¡C¦b¥H¦â¦C¤Hªº·Qªk¤¤¡AÃm³¥¬O°O©À¬°Ãø¥Á³QÁëÁ妨¨¬¥H¹ê²{¯«©ºªA{«n¦a¤§©R¥Oªº±j¤j°ê®a¤§¦a¡C´J·NÄÀ¸g¾ÇªÌ¦b¸ÑÄÀ¶®ºq®É«D±`µÛ«³o¤@ÂI¡A¦ý¤W¤U¤å¨Ã¥¼§@¦p¦¹ªºn¨D¡]°Ñ¤K5¡^¡C
¡@¡@·Ï¬W¡]¤¤¤åĶ¥»¡BAV¡BASV¡^«O¯d¤F§Æ§B¨Ó¤åªº½Æ¼Æ ti^m@ro^t¡C³oÓµü¥u¦³¥X²{¦b³oùØ»P¬ùҮѤG30¡C¥¦¨Ã¤£¬O¦b¨ä¥L¦a¤è¥Î¨Ó«ü¦bÃm³¥¤¤¤Þ¾É¥H¦â¦C¤Hªº¶³¬W¤õ¬W¤§´¶³q¦r²´
`ammu^d[¡C
¡@¡@¥H¡K¡KÂÈ¡]§Æ§B¨Ó¤å m#qut]t]eret¡A³Q°Ê§Î¦¡¡A±a¦³Ãþ¦ü©ó±j½Õ¥D°Êªº¤O¶q¡^175¡CÁöµM³oӧΦ¡¥u¦³¥X²{¦b³oùØ¡A³oÓ¦r¦b¨ä¥L¦a¤è«o¥X²{¤F¤j¬ù¤@¦Ê¤Q¤¦¸¡A©Ò±aªº·N¸q¬°¡u¦b·Ï¤¤¤W¤É¡v©Î¡u¨Ï¡]²½ª«¡^¦b·Ï¤¤¤W¤É¡v¡ANEBªº¡u±qµI¿Nªº¨Å»¡v«O¯d¤F³oÓÆ[©À¡G·Ï¬W¤D¬Oºë¤ß³]p¤§Â§»öµI¿Nªºµ²ªG¡C¶®ºq©ú½T¨Ï¥Î²½ªÁ¥Îµü¡A³o¬O¶È¦³ªº¤@¦¸176¡C
¡@¡@¨SÃÄ¡A¨£¤@13ªºµùÄÀ ¡C
¡@¡@¨Å»¡]§Æ§B¨Ó¤å la{b[o{na^¡A¡u¥Õ¦âì®Æ¡v¡^¬O¤@ºØµ[¬Ä¦âªº¾ð¯×¡Aªí±ÂÐ¥H¥Õ¦â¯»¥½¡A¬O±q³Î¯}¾ð¥Ö«áªº Boswellia carterii »P¬ÛÃöºØÃþªº¾ð¤ì¬y¥Xªº¡C³oÃþ¾ð¤ì²±²£©ó¦L«×¡B¨È©Ô§B¦è«n¡B«D¬wªF¥_ªu©¤¡C¨Å»¬O¸t»Iªoªº¦¨¤À¤§¤@¡]¥X¤T¤Q34¡^¡A¨Ã¥B¼sªx¨Ï¥Î§@µI¿Nªº»¡C¥¦¬O³Õ¤h©ÒÄmµ¹C¿qªºÂ§ª«¤§¤@¡]¤Ó¤G11¡^¡C³oÓ¦r¦b¶®ºq¤¤´N¥u¦³¥X²{¦b³oùØ©M¥|6¡B14¡C
¡@¡@»¯»¡]«ä°ª¡BNIV¡u»®Æ¡v¡F°Ñ NEB¡^¡A³oÓ¨u¥Î¦r¡]¦b¬ù¸t¸g¤¤¤Q¦¸¡^³q±`Ķ§@¡u¹Ð¤g¡v¡A©Î¡uºL¨¤¡v¡A§Y¡u§Ë±oº¡¨¹Ð®J¡v¡]³Ð¤T¤Q¤G24¡ã25¡^¡C³oùتº¤W¤U¤å¦ü¥G¥²¶·¥H©M¦X¥»¡BRSV ªºÆ[©À¨Óªí¹F¡A¦ý¥¦¤]¥i¯à¥u¬O¡u¡]¹C¦æ¶¤¥î¡^²V¦XµÛ°}°}»®ðªº¹Ð¤g¡v¡C
¡@¡@°Ó¤H¡]©Î¡u¶T©ö°Ó¡v¡^¡C®Ú¾Ú¦C¤ý¬ö¤W¤Q15¡A©Òùªù«Ò°ê¤j³¡¤Àªº°]´I³£¨Ó¦Û¹ï¶T©ö¦¬¤J©Ò¼x¦¬ªºµ|ª÷¡C¥H¦èµ²®Ñ¤G¤Q¤C22¦CÁ|¤F¡u¥Ü¤Ú©M©Ôº¿¡vªº°Ó¤H¡A³o¨âÓ¦a°Ï³£¦í¦b¨È©Ô§B¦è«n¤è¡A±q¸Ó³B¿é¤J¡u¦UÃþ¤W¦nªº»®Æ¡v¡C
¡@¡@7.¡@¤j³¡¤ÀĶ¥»¦b¦¹³£ªí¹F¤F¤@¯ëªº§t¸q¡A¦ý AV ³Ì¥¿½T¦a¤Ï¬M¥X²Ä¤@¦æªº§Æ§B¨Ó¤å¥yªk¡C
¡@¡@¡u§É¡v¡AAV¡]©M¦X¡B§fĶ¡B«ä°ª¡BASV¡BRSV¡BNEB¡BJB ¬Ò§@Ãâ¡F²{¤¤¡BNIV¡u¨®¤l¡v¡F§Æ§B¨Ó¤å mit]t]a^¡^¬O¸g±`¥Î¨Ó«üºÎı¦a¤èªº¦r²´¡C¥¦¥Î¨Ó«ü¯f§É¡]³Ð¥|¤Q¤C31¡^¡A©ÎªÌ«ü¦ºªÌªº´Ã¬[¡]¼»¤U¤T31¡^¡A¦ý³q±`¨S¦³©Ê¤è±ªº§t¸q¡C¥¦Ì¸g±`³£¸Ë¹¢±o«Ü¬üÄR¡]¡uª÷»Èªº§Éºf¡v¡A´µ¤@6¡F¡u¶H¤ú§É¡v¡A¼¯¤»4¡^¡A¦ý¥¼¥²Á`¬O³oºØ±¡§Î¡C»P¡uµØÃâ¡v¡]9¸`¡^¥¦æ¡A·t¥Ü¥X³oùØ©Ò«üªº¬O¬YºØºë¤ß³]pªº»´«K§Éºf¡C
¡@¡@©Òùªùªº¡C©Ò¦³®æ¬O¥Ñ¨Ìªþ¦b¦W¦r¤Wªº»y§Uµü %sel ¼Ð¥Ü¥X¨Óªº¡C¦Û±q¤@5¥H¨Ó¡A³oùجO²Ä¤@¦¸¥X²{©Òùªùªº¦W¦r¡A¦b¤T9¡B11¥Î¹L¥H«á´N¤S®ø¥¢¤£¨£¡Aª½¨ì¤K7¡B12¡C´N¦p§Ṳ́w¸g´£°_¹Lªº177¡A©Òùªù¤T«×¥X²{¦b³o¤»¸`¸g¤å¤¤¡Aȱo§Ú̪`·N¡C°ò¥»ªº°ÝÃD¬O¡G²]¿º¦n¦â¡B´c¦W¬L¹ü¦p©ÒùªùªÌ¡A¬°¤°»ò³ºµM¥X²{¦b¯Â¼ä¯«¸t¤§·R±¡¡A¬Æ©Î¬O¨k¤k¤§¶¡¯Â¼äªº©Ê·R¤§±Ôz¤¤¡C¦³¨ÇÄÀ¸g¾ÇªÌ°®¯Ü§â³oÓ¦W¦r§R±¼¡C¨ä¥Lªº¤H¡A¦p¶Pµê§B¡]H. H. Hirschberg¡^178¡A«h±N³oÓ¦rµ¥¦P©ó°Êµü s%a{lam ªº¤@ӧΦ¡¡A¡u¨Ï°·¥þ©Î§¹¾ã¡v¡]¡u¥¦w¡v³oÓ¦r shalom ¤]¬O¨Ó¦Û³oÓ¦r®Ú¡^¡A¦Ó±N³o¦W¦r²¾¨«¡A¥HP³oÓ¦rÅܦ¨Ãþ¦ü©ó¡u§¹±BªºÂ§ª«¡v179¡C®Ú¾Ú²Ä9»P11¸`ªº×¹¢»y¡u¤ý¡v¬Ý¨Ó¡A³o¦ü¥G¬OÃø¥HÀò±o¤ä«ùªº¡C¦bÃҽפ@5¦W¦r®É©Ò¥Îªº¬Û¦Pµ²½×¦b¦¹¦ü¥G¤]¬O«ê·íªº¡G³o¬O¶D½Ñ©ó¤ý«Ç¶¥¯Åªº¬üÄR»Pª¬ºA¡A§@¬°³Ì¨Îªº½d¨Ò¡]°Ñ¤@9¡^¡C
¡@¡@¨Ó¦Û¥H¦â¦C¤¤ªº«i¤h¤§¤»¤QÓ«i¤hªºÀH¨ÍÅ@½Ã¡A¨Ï¤H¦^·Q°_¤j½ÃÓ¤Hªº¶K¨Å@½Ã¡]¼»¤U¤G¤Q¤T8¡ã39¡^¡A¨ä¾³d¬On«OÅ@¤ý«Ç¦¨ûªº¦w¥þ¡C¤»8´£¤Î¤»¤Q¤ý¦Z¡A¬O³oӼƦr¦b¶®ºq¤¤¥t¥~¶È¦³ªº¨Ï¥Î¡C¦³¨Ç¤H´£Ä³»¡³o¨Ç¤H¬O¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£¨C¤@¤ä¬£¨ú¤Ó¤H¡A©Î¥b¼Æªº¤ä¬£¨C¤@¤ä¬£¨ú¤Q¤H¡A³o´£Ä³§¹¥þ¬O°²©w¦Ó¤w180¡C
¡@¡@¥H¦â¦C¡C³o¬O³oÓ¦W¦r¦b¶®ºq¤¤¨Ï¥Îªº°ß¤@¤@¦¸¡C¥¦ªº¥X²{¥i¥H»¡©ú¥»¸Öªº¤é´Á¦b¥D«e¤E¤T¤@¦~©Òùªù¤§¦º¥H«e¡C±q¨º®ÉÔ°_¡A¡u¥H¦â¦C¡v«üªº¬OI«q¤j½Ã¤ý´Âªº¥_°ê¡C
¡@¡@8.¡@¡u¸y¶¡§ô¤M¡v¡]RSV¡F©M¦X¥»¡G¤â³£«ù¤M¡A°Ñ§fĶ¡BAV¡FASV¡u¾Þ¤M¡v¡F«ä°ª¡u¤â«ù§Q¤b¡v¡F²{¤¤¡u¾Õªø¼C³N¡v¡FNEB¡BJB¡u¼ô½mªºx¤H¡v¡FNIV¡u¨Ø±a¤M¼C¡v¡^¡C³oÓµü»y¥Î¦b¤T4¡A¡u§Ú©Ô¦í¥L¡v¡Aªí©ú¥H¦oªº¤âÁuÀô¶§ì¦í¡F»P¦¹²Å¦XªºÆ[©À¬O¥H¤MÀT¡u·í¸y±a¡v¡ARSV ªí¹F±o³Ì¦n¡C¼w¨½·O´£Ä³¬°¡u³Q¤M¼Cºòºò§ì¨c¡v¡A¤]´N¬O¡u¼ô½mªº¡v¡F¦ý¨ºÓÆ[©À¦b¤U¤@¦æªí¹F¤ñ¸û¾A©y181¡C
¡@¡@¤M¡A©Î¬O¤Q¤K¦T¡A¹³µu¼C¤@¼Ëªºµu§L¾¹¡]°Ñ¡A¤h¤T15¡ã16¡B21¡^¡A¬O¨Ø¦b¸y¶¡ªº¡F©Î¬O¦b¤j½Ã©ºªA«D§Q¤h¤H«á±q¥L̨ºùرĥιL¨Óªº¸û¤jÅK¤M182¡C
¡@¡@µ½©óª§¾Ô¡]NIV¡u¦b¾Ô¨Æ¤W¦³¸gÅç¡v¡F°Ñ²{¤¤¡u¯à©ººD¾Ô¡v¡^¡C³oӰʵüªº§t¸q»·¶W¹L²z½×¤Wªºª¾ÃÑ¡A¥L̤]¦³¹ê»Úªº¸gÅç¡C
¡@¡@Åå·W¡]AV¡BASV¡u®£Äß¡v¡F§Æ§B¨Ó¤å pah]ad[¡^¤@¯ëªº·N¸q¬O¥~¦bªº¡B¹ê¦bªº¦MÀI¡A¦b³oùةάO«ü¨ì³B¬y¿ºªº¤`©R¤§®{ªº¶¤¥î¡A¥L̳ßÅw¥´§T´I¦³ªº±B§¦æ¦C¡A©Î³\¬O«ü¬YºØ³¥¥Í°Êª«¡A¨eÌ·|§ðÀ»¸¨³æªº®È«È¡A¦ý¤£·|§ðÀ»¤@¤júó¤H183¡CNEB ªº¡u©]¶¡ªº°Å]¡v¬OµLªkÃҹꪺ¡F¦³³\¦h»P°Å]¦³Ãöªº¶Ç»¡§÷®Æ¡A¦ý¬ù¸t¸g±q¥¼¬Û«H³o¨Ç¬G¨Æ184¡C
¡@¡@9.¡@µØÃâ¼Ð¥Ü¥X»P²Ä7¸`Ķ§@¡uÃâ¡vªº¨ºÓ¦r¤£¦P¡A³o¬O²{¤¤¡BNIV ªº¡u¨®¤l¡v©Ò²¨©¿ªº¡C³oÓ¦r¡]§Æ§B¨Ó¤å ~appiryo^n¡BLXX phoreion¡^ªº»y·½µLªk½T©w¡A¦b¬ù¸t¸g¤¤´N¥u¥X²{³o¤@¦¸¡C§Æ§B¨Ó¦r»P§Æþ¦r¦bµoµ¤WªºÃþ¦ü¡A¨Ï¬Y¨ÇÄÀ¸g¾ÇªÌ´£Ä³»¡³oӧƧB¨Ó¦r¬O±q§Æþ¤å¨Óªº¡C³oùتº»y·½¥i¯à¬O¯Q¥[¦C¤åªº apn¡]¤@ºØ¨â½üªº¤â±À¨®¡^¡A©ÎĬ¬ü¤åªº¨®¤l¡]¥Ñ§g¤ý¬°¯«¬é³y¦¨ªº¡^¡C¨ä¥L¤H«h¥D±i¥H±ë¤å¡B¨È³Ø±o¤å©Î®J¤Î¤å¬°³oÓ¦rªº¨Ó·½¡A¦ý¨ì¥Ø«e¬°¤î¤´µL©ú½Tªºµª®×¡C¤W¤U¤å¦ü¥Gn¨D¬YºØ»´«KªºÃâ´È¡A¥i¯à¬O¦³½ü¤lªº©Î¥Î¤H©ïªº¡A¥H¤W¦nªº§÷®Æ³y¦¨¡C¼w¨½·O´£Ä³»¡¦b³oùئ³¨âºØ¤£¦Pªº¥æ³q¤u¨ã¡G¤ý¦Z¼§¤ªº¬O¥Ñ¤H©ïªº¡]7¸`¡^¡A©Òùªù©Òµ¥Ôªº«h¬OµØÃâ¡A«ä°ª¡BJB ªº¡uÄ_®y¡v§Y¤Ï¬M¥X³oÓÆ[©À¡C
¡@¡@§Q¤Ú¹à¤ì¡C§Q¤Ú¹à¤s¾î¥å¦b¸Ó¦aªº¦è¥_¤è¡A§@¬°µÌ¥§°ò»P¥H¦â¦C¡þ±Ô§Q¨È¤§¶¡ªº¤ÑµMÃä¬É¡C¨Ó¦Û§Q¤Ú¹àªº¤ì§÷¬O¥j¥NªñªF¦U¦a©Ò´÷¨Dªº185¡A¤×¨ä¬O¥Î¨Ó§@«Ø¿v§÷®Æ©M»s§@µ¡®æªº»¬f¾ð©M¬f¾ð¡C
¡@¡@¤j³¡¤ÀĶ¥»³£µLªk®·®»³o¸`¸g¤åªº¸Öºq¥¦æÅé¡F®Ú¾Ú§Æ§B¨Ó¤å¡A³o¨â¦æŪ§@¡G
¡@¡@¤@¼µØÃâ¡þ¬°¥L¦Û¤v»s³y¡þ¤ý¡A
¡@¡@©Òùªù¡þ¨Ó¦Û¾ð¤ì¡þ§Q¤Ú¹àªº¡C
³o¬O¥j¥NªñªF¸Öºq¤@Ө嫬ªº¨Ò¤l¡AÃý¸}ªº¥ð¤î¡u©Òùªù¡v¥ý¥X²{¡A¦Ó¤£¬O«á¥X²{¡C
¡@¡@10.¡@¡u¬ñ¡v¡]RSV¡F¤¤¤åĶ¥»»P AV¡G¬W¡^¦b¬ù¸t¸g¤¤«Ü±`¨£¡A¦b¶®ºq¤¤«o¥u¦³¥X²{¦b³oùØ©M¤15¡C³oÓ¦rªº·N¸q¥i¥H¬O«ü¬W¤l¡]«Ø¿vª«ªº¡A¦p¡G¤h¤Q¤»25¡B29¡F¤ý¤W¤C2¡F·Ï¡þ¤õµKªº¡A¥X¤Q¤T21¡^¡A©Î¬ñ¤l¡]±b¹õªº¡A¥X¤G¤Q¤C10¡^¡C³o¨Ç±`³£¬O¸g¹L·Ù¶OW¤ß¸Ë¹¢ªº¡]¤ý¤W¤C22¡^¡A©ÎªÌ´N¹³³oùؤ@¼Ë¡A¬OÁá¤W»È©Î¨ä¥L¶Q«ªºª÷Äݪº¡C
¡@¡@¡u¾a¤l¡v¡]§fĶ¡BRSV¡F©M¦X¥»¡BAV¡BASV¡BNIV¡G©³¡FJB¡u¤ÑÁO¡v¡F«ä°ª¡u³»¡v¡FNEB¡u¾aÀY¤§ª«¡v¡F´^°¨¤å¡uªE¹Ô¡v¡F§Æ§B¨Ó¤å r#epi^d[a^¡^¡C³oÓ¦r¦b¬ù¸t¸g¤¤´N¥u¦³¥X²{¦b³oùØ¡AÁöµM¦r®Ú rp{d[ ¥X²{¦b¶®ºq¤G5¡A¦b¨ä¥L¦a¤è¤]¥X²{¨â¦¸¡C¤C¤Q¤hĶ¥» anakliton ¶Ç¹F¤F¬Û¦Pªº¦r®Ú·N¸q¡A¡u¦V«á½ö¡v©Î¡u¦ù¥X¡v¡C¨s³º³o¬O¼§¤ªÌ¡uµÎ¦ù¥|ªÏ¡v¦b¤W±ªº³¡¤À¡A©Î¬O¡u¦ù¥X¡v»\¦í³»³¡ªº¾BÁO¡A±q¤W¤U¤å¤¤µLªk½T©w¡F¦b²Ä¤@ºØ±¡§Î¤¤¡Aª÷¤@©w¬O«ü¾aI³¡¤ÀªºÁáª÷¡A¦b²Ä¤GºØ±¡§Î¤U¡A«h¬O§@¬°¤ÑÁOªº¬YºØª÷¦â¥¬®Æ¡C
¡@¡@§¤¹Ô¡]AV¡u³QÂСv¡F§Æ§B¨Ó¤å merka{b[¡^¥u¦³¥X²{³oùØ»P§Q¥¼°O¤Q¤9¡A¥¦¦b«áªÌªº·N¸q¦ü¥G¬O¬YºØ®y¦ì©Î¾b¡C¶§©Ê§Î¦¡¥t¥~´N¥u¥Î¤F¤@¦¸¡]¤ý¤W¥|26¡^¡A¨ä·N¸q»P±`¨£¡]¤¤Q¦¸¡^ªº³±©Ê§Î¦¡¬Û¦P¡C³oÓ¦rÁ`¬OĶ§@¡u¾Ô¨®¡v¡A¥i¯à¬O³o¼Ëªº¥æ³q¤u¨ã¤Wªº®y¦ì©Î®yªO¡C¥¦¦b³oùجO¥Îµµ¦â¥¬®Æ¸Ë¹¢¡A³oºØ¥¬®Æ³q±`¬O¤ò´«~©Î²Ó³Â¥¬¡A¥H¤@ºØ©ù¶Qªºµµ¦â¬V®Æ¬V¦â¡A³oºØ¬V®Æ¬O±qµÌ¥§°ò®ü©¤§ä¨ìªº¤@ºØ¥Ò´ßÃþ°Êª«±o¨Óªº¡C³oÓÃC¦â³q±`»P¤ý«Ç©Î¤W¬y¶¥¯Å¦³Ãö¡C
¡@¡@¤U¤@¦æ¬OÓÃøÃD¡AÁöµM¤@¯ëªº·N¸q«Ü©úÅã¡CµØÃ⪺¤º³¡¡]«ä°ª¡BAV¡BASV¡u¤¤¶¡¡v¡F©M¦X¥»»P RSV¡u¨ä¤¤¡v¡F§fĶ¡u¤º³¡¡v¡FJB¡u¾aI¡v¡FNEB¡uŨ¸Ì¡v¡^¬O¥Î·R±¡¡uÆ^´O¡v¡]JB¡F©M¦X¥»¡BAV¡BASV¡G¾Q¡F§fĶ¡u¸Ëסv¡F«ä°ª¡u¸ªá¡v¡F²{¤¤¡u´¦¨¡v¡FLXX §@ lithostro{ton¡F§Æ§B¨Ó¤å§@ ra{s]ap{¡^¡C³o°Êµü¦b¬ù¸t¸g¤¤´N¥u¦³¥X²{³o¤@¦¸¡A¦ý¦Wµüªº³±©Ê§Î¦¡¥X²{¤K¦¸¡A¥H¶§©Ê§Î¦¡¥X²{¤@¦¸¡C¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤E6ªº¶§©Ê§Î¦¡»P¥HÁɨȮѤ»6ªº³±©Ê§Î¦¡¬O¥Î¨Ó«ü¿U¿Nªº¬´¡C¥t¥~¤C¦¸ªº¸g¤å³£Ä¶§@¡u¾Q¡v¡C³oùØ©Ò·t¥Üªº¥i¯à¬OÃþ¦ü¡u°¨ÁɧJ¡vªºªF¦è¡A®·®»¨Ã¤Ï®g¥ú½u¡A§Ï©»µÛ¤õ¤F¤@¼Ë¡C
¡@¡@¡u¿Ë·R¦a¡v¡]²{¤¤¡F©M¦X¥»¡G·R±¡¡FAV¡BASV¡u¥Î·R¡v¡^¡C¤j³¡¤ÀĶ¸gªÌ³£»{¬°³o¬Oªí¹F§¹¦¨¸Ë¹¢¤u§@ªº°Ê¾÷¡A¦ý§Æ§B¨Ó¤å ~ah@b[a^ ¸g±`¶Ç¹FªºÆ[©À¬O¡u°µ·R¡v¡]°Ñºq¤G4¡^¡CNEB ªº¡u¥¦ªºÅ¨¸Ì¬O¥Ö»sªº¡v¡]°Ñ§fĶ¡^¡A©Ò®Ú¾Úªº´£Ä³¬O ~ah@b[a^ »P¨È©Ô§B¤å ~iha{b¡]°Êª«ªº¡u¥Ö¡v¡^¦P»y·½¡CJB ªº¡u¶ÂÀȤì¡v¬O°²³]¤@ÓµLªkÃҹꪺ¸g¤å×¥¿¡C§ÉªºÆ^´Oª«»P¸Ë¹¢¡A¦b¥j¥NªñªF«D±`¼ô±x¡C¦b¯Q¥[¦C¡A¤w¸g§ä¨ì¥H©Ê·R´º¦â¸Ë¹¢ªº§É¾Q¹ê«~¡A©Î³\³o¥¿¬O³oùØ©Ò´y¼gªº¡C
¡@¡@C¸ô¼»§N²³¤k¤l¡A°Ñ¤@5¡CJB §R±¼¤F³o¤@¦æ¡FNEB ±N¥¦»P²Ä10¸`¤À¶}¡A±N¤§»P²Ä11¸`ªº²Ä¤@¦æ±µ¦b¤@°_¡]°Ñ§fĶ¡^¡C§xÃøªºÃöÁä¦b©ó¦rºªþ¥[ mi ªº¥Îªk¡AÁöµM¥¦¥¿±`ªº·N¸q¬O¡u±q¡v¡]§fĶµù¡^©Î¡uÂ÷¶}¡v¡A¦ý¥¦¦³®ÉÔªº·N¸q«h¬O«ü¦æ°Ê©Î¨Æ¥óªº¨Ó·½¡A¦Ó¬OĶ§@¡uÂǵۡv¡A¦b³oùØ´NÀ³¸Ón¦p¦¹²z¸Ñ¡C
¡@¡@11.¡@§AÌ¥X¥h¡BÆ[¬Ý¡]«ä°ª¡BNIV¡u¥X¨ÓÆ[¬Ý¡v¡F²{¤¤¡BJB¡u¨ÓÆ[¬Ý¡v¡FNEB¡u¥X¨Óªï±µ¡v¡^¡C³oÓµ²¦X¥y¤]¥X²{¦b¶®ºq¤@6¡ã8¡A»P¤C12¡]°Ñ¤T3¡^¡C¨âÓ©R¥O»y®ð¬Oª½±µ¹ï¿ü¦wªº²³¤k¤l»¡ªº¡C³oÓµü¥y¦b¶®ºq¤¤´N¥u¦³¥X²{¦b³oùØ¡A¥HÁɨȮѡ]¤T16¥H¤U¡A¥|4¡^¤]¥H§¹¥þ¬Û¦Pªº¤è¦¡¨Ó¨Ï¥Î¡A³æ¼Æªº¡u¿ü¦w¤k¤l¡v¥Î¤F¤G¤Q¤T¦¸¡A³q±`¬O«ü°ê®a¡C¥¦¦b¦¹¬O¥¦æ©óC¸ô¼»§N²³¤k¤l¡C
¡@¡@©Òùªù¤ý¡C°Ñ¤T7¡B9¡C
¡@¡@«a°Ã¡A¤£¬O¥[°Ã§¡þ©Ó±µ¸t¾»ö¦¡¤¤©Ò¥Îªº¤ý«Ç«a°Ã¡]°Ñ«ä°ª¡^¡A¦Ó¬O¥H¾ðªK¡]¹³¶øªL¤Ç§J¹B°Ê·|ªº¤ë®Ûªá«a¡^¡A©ÎÄ_¶Qªºª÷ÄÝ»P¥ÛÀY¡]¸Ö¤G¤Q¤@3¡^°µ¦¨ªº¡A¡u±aª¬ÀY¹¢¡v©Î¡uªá«a¡v¡A¬O´Lºa»P³ß¼Ö¡]¡uÅw¼Ö¡v¡ARSV¡B«ä°ª¡^ªº¶H¼x¡C¥Ñ¥L¥À¿Ë¬°¥LÀ¹¤W¡A»¡©ú³o¬O¼y¶Pªº¥[«a¡A¦]¬°¤ýÅvªº¥[°Ã¥Ñ¯«ªº¥Nªí¢w¢w¤j²½¥q¢w¢w°õ¦æªº186¡C®Ú¾Ú©Ô¤ñªº§÷®Æ¡A¡u·s¦¬O³Q¤ñÀÀ
¡@¡@¥L¡u¦¨±B¡v¡]RSV¡B²{¤¤¡F¬ù¸t¸g¤¤´N¥u¦³³o¤@¦¸¡^ªº¤é¤l»P¡uÅw¼Ö¡v¡]«ä°ª¡F©M¦X¡B§fĶ¡BNIV¡G³ß¼Ö¡F²{¤¤¡u¿³¾Ä§Ö¼Ö¡v¡F¡u¼y¨å¡v»P¡uÅw¯º¡v¤]¥iÃҹꬰ§Æ§B¨Ó¤å s*imh]a ªº·N¸q¡^ªº·f°t¡A¥[±j¤F±B«Ã¦ñ«Qªº¦Û¥Ñ»P¤ß¥Ì±¡Ä@¡C
173 ¦b³oÓ¬q¸¨»P¸Ö½g¥|¤Q¤½g¤§¶¡¡A¦³¤@¨Çªí±Ãþ¦ü¤§³B¡A¦p¡Gx¨Æ¥DÃD¡B»®Æ¡B±B§¥DÃD¥»¨¡A¥H¤Î¤@¨Ç»y·J¤WªºÃþ¦ü¡F¦ý¨ä¤¤¤]¦³°÷¦h«nªº®t²§¡A¤@Ó¤H¦b±N³o¨âº¸Öµ¥¦P®É°È¶·ÂÔ·V±q¨Æ¡C°Ñ«e±¡A¾É½×¡G¡ub. ¹wªíªk¡v¡A²Ä¤K¬q¦Ü§À ¡F¨Ã¨£ R. Gordis, ¡¥A Wedding
Song for Solomon', JBL 63, 1949, pp.263-270¡C
174 Pope, pp
175 °Ñ«e±¡Aµù138¡C
176 °Ñ«e±¡A¾É½×¡G¡u¢¿¡@¶®ºqªº»y·J ¡v¡C
177 °Ñ¾É½×¡G¡u¢»¡@©Òùªù ¡v¡C
178 H. H. Hirschberg, 'Some Additional
Arabic Etymologies in old Testament Lexicography', VT 11, 1961, p.380.
179 ¨£¤»13®Ñ©Ô±K¤k¤lªºµùÄÀ ¡C
180 x¨Æ¥DÃDªº¥X²{¦b¥j¥NªñªF±¡¸Ö¤¤¦ü¥G¨Ã¤£´M±`¡A°Ñ¶®ºq¤@9ªºµùÄÀ ¡C¦b®J¤Î¤Hªº±¡¸Ö¤¤¡]Simpson, p.305 no.15, p.317 n.33¡^¡A±ö®ü¤ý¢w¢w¤ý«Çªº¾Ô¤h¡A»P¨äªZ¸ËÅ@½Ã¥X²{¡C°Ñ¾É½×¡Aµù24¡A»Pµù48¡C
181 Delitzsch, p.63¡C¥LªºÄ¶ªk¯}Ãa¤F¥¦æªk¡C¦ý°Ñ Dahood
II, p.227¡C
182 ¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤C51¡F¼»¥À¦Õ°O¤U¤K1¡ã12¡A¤G¤Q¥|9¡C¨£ Yadin, pp.
183 Ãö©ó¯Q¥[¦C¤å¦P»y·½ªº¡u¤@úó¡v³¥ª¯©ÎJ¯T¡A°Ñ Dahood I,
pp
184 °Ñ Pope, pp.435-437¡A»P Gaster,
pp.769-771¡B
185 °Ñ¦C¤ý¬ö¤W¥|33¡A¤7¡ã11¡A¤»14¡ã19¡A¤C1¡ã8¡C¸g¥~¤å¥ó¥]¬A¦³ªk¦ÑÄõ¶ë¤G¥@¡]Ramses II¡A¬ù¥D«e1301¡ã1234¦~¡^ªº¾Ô§Ð°O¿ý¡A¥H¤ÎºÙ¤§¬°»¬f¤ì¤s¨¦¤§®J¤Î¤Hªº¡u¨â¥S§Ìªº¶Ç»¡¡v¡]ANET, pp.25, 256¡^¡C¯Q¥[¦C¤åªº¨È®R¯S¢w¢w¤Ú¤O´`Àô¡]Anat-Baal
Cycle¡^II, Col. 6¡]ANET. p.134¡^´£¤Î§Q¤Ú¹àªº»¬f¾ð¡C¨Èzªº¨Èz®³¦è©¬¤G¥@¡]Ashurnasirpal
II, ¥D«e883¡ã859¦~¡^»P¥H¼»«¢¹y¡]Esarhaddon¡A¥D«e680¡ã669¦~¡^³£¦³¥Î²î¹B¦^¨Èzªº§Q¤Ú¹à¤ì§÷¡]ANET, pp.276, 291¡^¡C
186 ¬ù¸t¸g¹ï¥[°Ã»ö¦¡§@¤F¨â¦¸¸Ô²Óªº±Ôz¡G¦C¤ý¬ö¤W¤@32¡ã48¡F»P¦C¤ý¬ö¤U¤Q¤@11¡ã20¡C°Ñ R. de Vaux, Ancient Israel (McGraw-Hill, 1961), pp.102-107ªº°Q½×¡C¡]¤¤Ä¶¥»¬°¡GùÄõ¼w´IµÛ¡A·¨¥@¶¯Ä¶¡A¡m¥j¸g¤§·«U¤Î¨å³¹¨î«×¡n¡A¤W¥U¡A¥ú±Ò¡A¥Á70¡A125¶¤Î¤U¡C¡^
187 Pirke deRabbi Eliezer, ch. 16, »P Baby lonian Talmud, Sot[a
¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n